Dechko NIKOLOV - Bulgaria, Mentiune de onoare / Honourable mention

Dechko NIKOLOV - Bulgaria / Bulgaria
Nascut 1940 la Plevna, Bulgaria. Doctor in filologie, jurnalist la ziarul local din Kazanlak. Participant la expozitii internationale de caricatura. A scris doua carti de nuvele si o monografie a caricaturii bulgare.

Born in 1940 - Pleven, Bulgaria. Major in Philology, journalist at Kazanlak local newspaper. Participated in International Cartoon exhibitions. He wrote two books with short stories and a monograph about Bulgarian cartoon.
Mentiune de onoare, Cotatia lucrarii 8,25 - Acuarela, tus pe carton / Honourable mention, Work quotation 8,25 - Watercolour, ink on cardboard
Mentiune de onoare,
Cotatia lucrarii 8,25 - Acuarela, tus pe carton /
Honourable mention,
Work quotation 8,25 -
Watercolour, ink on cardboard
Cotatia lucrarii 7,00 - Acuarela, tus pe carton / Work quotation 7,00 - Watercolour, ink on cardboard

Cotatia lucrarii 7,00 - Acuarela, tus pe carton /

Work quotation 7,00 - Watercolour, ink on cardboard

Parabola femeii lenese care a plantat un copac /
Parable About The Lazy Woman Who Planted A Tree
Premiul GEC Bucovina, Cotatia lucrarii: 79,50 / GEC Bucovina Prize, Work quotation: 79,50
A fost odata ca niciodata o femeie lenesa.
Era asa de lenesa, incat ar fi putut castiga cupa leneviei, daca o astfel de cupa ar exista. Asta daca, desigur, nu i-ar fi fost prea lene sa se duca acolo.
Intr-o zi, femeia lenesa statea in balcon si manca piersici. Mancand, arunca samburii peste marginea balconului.
Unul dintre samburi cazu pe pamant bun si prinse radacini.
Peste o vreme din acel sambure iesi un piersic.
Astfel ca femeia lenesa facu o fapta buna:
a plantat un copac fructifer.
Morala: Uneori, si cel mai lenes om poate planta un copac.
 
Once upon a time there was a lazy woman.
So lazy she was, that she could win the world cup of laziness if there was such a cup. And of course, if laziness did not impede her from going to the championship.
One day the lazy woman sat on her flat's balcony and ate peaches. Eating peaches, she spat the pits over the railings…
One of the pits fell on good soil and took hold. In time a peach tree grew out of that pit.
So lazy woman did a good deed: she planted a fruit tree.
Moral: Sometimes even the laziest person may plant a tree.